《should've said no   应该已经说过不》

 

Taylor Swift

 

 

It's strange to think the songs we used to sing 很不习惯去想我们唱的那首歌

The smiles, the flowers, everything: is gone 笑脸，鲜花，一切：不见了

Yesterday I found out about you 昨天，我发现了约你

Even now just looking at you: feels wrong 即使是现在只看你：感觉是错误的

You say that you'd take it all back, given one chance 你说你要拿回一切，给一个机会

It was a moment of weakness and you said yes... 这是一个软弱的时刻，和你说的是...

You should've said no, you should've gone home 你应该已经说过不，你应该已经回家

You should've thought twice before you let it all go 你应该已经想到前两次，在你让这一切走以前

You should've know that word, bout what you did with her 你应该已经知道那个字，关于你对他做的事

Would get back to me... 会回到我身边

And I should've been there, in the back of your mind 我应该已经在那里，在你想法的后面

I shouldn't be asking myself why 我不应该问自己，为什么

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... 你不应该在我的脚乞求宽恕

You should've said no, baby and you might still have me你应该已经说不，宝贝和你仍然还有我

You can see that I've been crying 您可以看到我曾在哭泣

And baby you know all the right things: to say 和宝贝你知道所有正确的事：说

But do you honestly expect me to believe 但你是否诚实地期望我相信

We could ever be the same... 我们可以变成一样

You say that the past is the past, you need one chance 你说过去就是过去，您需要一个机会

It was a moment of weakness and you said yes... 这是一个软弱的时刻，和你说的是

You should've said no, you should've gone home 你应该已经说过不，你应该已经回家

You should've thought twice before you let it all go 你应该已经想到前两次，在你让这一切走以前

You should've know that word, bout what you did with her 你应该已经知道那个字，关于你对他做的事

Would get back to me... 会回到我身边

And I should've been there, in the back of your mind 我应该已经在那里，在你想法的后面

I shouldn't be asking myself why 我不应该问自己，为什么

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... 你不应该在我的脚乞求宽恕

You should've said no, baby and you might still have me 你应该已经说不，宝贝和你仍然还有我

 

[Repeat Chorus  间奏]

 

I can't resist... before you go, tell me this 我不能抗拒...在你去之前，告诉我这些

Was it worth it... 是值得的吗

Was she worth this...她是值得这些的吗

No... no no no... 不，不不不

You should've said no, you should've gone home 你应该已经说过不，你应该已经回家

You should've thought twice before you let it all go 你应该已经想到前两次，在你让这一切走以前

You should've know that word, bout what you did with her 你应该已经知道那个字，关于你对他做的事

Would get back to me... 会回到我身边

And I should've been there, in the back of your mind 我应该已经在那里，在你想法的后面

I shouldn't be asking myself why 我不应该问自己，为什么

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... 你不应该在我的脚乞求宽恕

You should've said no, baby and you might still have me你应该已经说不，宝贝和你仍然还有我