《东TOUCH》：10th anniversary in HOT winter 殿堂級的人形美-内有阿凡达-更新国语

ZIP · 发表于 2010-12-23 09:19

Road to success－Interview with Hot Toys’ CEO Howard Chan

BY ZIP:粤语我只是略懂些，翻得不好怕有歧义，大家请谅解）

国语版本转载请注明：兵人在线

可唔可以講吓你當初成立Hot Toys的目的？
可不可以讲下你当初成立HT的目的？

當初我係想整一啲屬於自己嘅玩具，喺成立Hot Toys之前自己都有玩開玩具，覺得自己對玩具咁有興趣，有機會就想自己開舖、做埋生產，加上我睇好玩figure嘅前景，
自己又廿幾歲想創業，咁就決心成立Hot Toys造1：6 action figure兼自己搞製作。

当初我是想开发属于自己的玩具，在成立HT之前自己都有玩玩具，觉得自己对玩具那么有兴趣，有机会就想自己开个店铺，设计和开发玩具，加上我看好1/6人偶的前景，
自己又二十几岁想创业，于是就决心成立HOT TOYS，制造1：6 action figure，同时自己搞开发制作。

明白，咁你未做Hot Toys之前，你係做邊類型行業？
明白，在你未作HT之前，你是从事哪些行业呢？

喺我未成立Hot Toys之前，我做過室內設計、電視台編劇。

在我未成立HT之前，我做过室内设计，电视台编剧

呢類型嘅工作應該對你製作figure都幾有幫助。
这类型的工作应该对你制作人偶都很有帮助哦

係呀，我本身有design底啦，所以市面上見到Hot Toys嘅無論action figure、包裝、外盒等，我哋都想用最靚、最完美的表達給玩家。因為假設你將周邊的包裝等當次貨去做，
無論你的figure有幾靚都未必做到而家咁受大眾認同。另外以前做編劇學過「度故仔」，呢啲都教到我多方向思考、宣傳，點樣吸引人注意，將所有可以最到最好嘅嘢都俾番玩家。

是的，我本身有平面设计功底，所以市面上见到HT的产品，无论是人偶，包装，外盒等，我都想用最漂亮，最完美的方式呈现给玩家。
因为假设你将周边的包装等当次货去做，无论你的人偶有多么的精致都未必做到现在大家普便认同的情况。
另外以前做编剧学过“度故仔”，那时候都教到我要多方向思考，宣传，如何吸引人注意，将所有可以做到最好的产品交到玩家手里。

由最初軍事figure，到後來接觸電影商攞版權，中間嘅過程可唔可以分享吓？
由最初军事人偶，到后来接触电影角色版权，中间的过程是否可以分享下？

由香港去攞美國、日本電影嘅版權，係1件非常難嘅事。我自己好鍾意電影，尤其係科幻電影，喺Hot Toys之前未有1間香港公司可以攞到外國電影人物版權，
開頭我哋想買美國、日本電影嘅版權，佢哋會覺得我哋天方夜譚。喺佢哋眼中，香港淨係做加工、後期工序，電影公司係唔會相信香港會有公司做得好過美國或者日本老牌公司，
同埋果陣時電影公司出版權產品只係紀念品、磁石果類，所以我哋要花好多唇舌同中間的公關公司解釋咩叫collectible同action figure。

由香港去谈美国，日本电影的版权，是一件非常难的事情。我自己很喜欢看电影，尤其是科幻电影，是HT之前未有一家香港公司可以拿到外国电影人物版权，
开始的时候，我想买美国日本电影的版权，他们会觉得我这样做是天方夜谭。在他们的眼中，香港只能做加工，后期工序，
电影公司是不会相信香港会有公司做得好过美国或者日本的老牌公司，在那个时候，电影公司所出的版权产品中只是包括纪念品，磁贴之类，
所以我需要花很多唇舌同中间的公关公司解释什么叫收藏品，什么叫1/6可动人偶

嗰陣時啲外國電影公司算唔算睇小香港公司呢？
那时候的外国电影公司是不是很小看香港小公司呢？

佢哋會唔相信我哋會有能力處理好action figure呢件事，所以開頭都係戰戰兢兢，攞咗啲易攞嘅電影版權，大家互相試探大家，咁我哋要喺有限空間俾啲信心人哋，
俾人地見到Hot Toys嘅出品同其他人唔同，每年嘅出品都有進步。先發展到而家會有電影公司搵我哋製作action figure。
他们不相信我会有能力处理好可动人偶这件事，所以开始做的时候都是是战战兢兢，拿了些比较容易拿的版权，大家互相试探大家，那么我就要在有限的空间给出信心，
让对方见到HT的出品同其他人不同，每年的HT产品都有进步。发展到现在会有电影公司主动找我来制作相关的人偶

考吓你記性先，記唔記得第1隻做嘅電影figure係邊隻？
考下你的记忆力，你是否还记得第一支电影角色人偶是哪款呢？

第1隻做嘅電影figure係《Terminator》嘅爛面阿諾，因為嗰陣時唔識點聯絡阿諾，因為電影公司都無阿諾嘅肖像權，所以我地淨係可以做1個全爛面嘅未來戰士，
就算似2成都唔得，所以第一隻就變成爛面嘅Terminator。雖然係咁，我哋造出來嘅成品都開心，始終係MMS第1隻figure。
第1款电影角色人偶是《终结者1》里的战损版阿诺，因为那时候不晓得如何联络阿诺，因为电影公司都没有阿诺的肖像权，所以我是可以做一个全烂面的战损版未来战士，
就算似2成都不行，后来就设计成局部烂面的战损版本终结者。虽然这样，我把这款角色开发出来的成品都开心，因为始终是MMS系列第一款人偶产品

10年來邊隻figure最令你滿意？
10年来那款人偶最令你满意？
最滿意應該係DX系列嘅Joker啦，Predator咁多隻都係我鍾意嘅，1來《Predator》我一直都想做，於是將Predator嘅網衫、１條條軟膠頭髮、武器分件、活動關節嘅做法都幾破格，
因為之前其他廠商做嘅Predator都係1件過嘅啤膠，將Predator嘅精細程度帶到出嚟，令我好開心。另外就係DX嘅Joker啦，套戲同個角色咁經典，製作完再推出，得到咁多讚賞，
全公司上上下下都好滿足。
最满意的应该是DX系列的小丑，铁血战士系列我都满意的，一来《铁血战士》我一直都想做，于是将铁血战士的网衫，一条条软胶头发，武器分件，活动关节的做法都很突破，
因为之前其他厂商做的铁血战士都是一件注塑件，而自家的铁血战士所展现的精度程度，令我很开心。另外就是DX系列的小丑，电影中这个角色非常经典，
制作完再推出上市，得到很多赞赏和肯定，全公司上上下下都很自豪与满足。

自己本身係玩具迷啦，細個玩咩玩具多？
你自家本身是玩具迷了，小时候是玩什么类型的玩具多呢？

《Star Wars》嘅action figure，由細到大都鐘意玩郁得嘅玩具，無論3吋、G..I Joe都鐘意，因為可以做啲情景，或者擺啲好型嘅姿態，咁就玩1日?喇！
另外係男仔玩開玩具都會玩嘅高達模型。到後期就玩埋12吋軍事figure。
《星球大战》系列的可动人偶，由小到大都很喜欢玩这个系列的玩具，无论3寸，G.I.JOE都喜欢，因为可以摆情景，或者摆出好的姿态，都可以玩一整天啦！
另外是男孩玩玩具都会玩高达模型，到了后来就开始玩12寸的军事人偶

有冇咩電影人物係你最想做，不過仲未做到？
有什么电影人物是你最想做的？不过现在尚未做到？

星球大戰啦，我自己係一個《Star Wars》嘅超級fans，以Hot Toys現有成熟嘅技術，如果有機會做到《Star Wars》figure，好有信心做到另一個層次嘅1：6 action figure。
未必一定要加入新元素，但係俾我做，會係做到連小配件都會好detail，加多啲趣味性嘅配件，fans見到會覺得好正，呢個係我好希望可以做到。

星球大战啦，我自己就是一个星战的超级粉丝，以HT现有的成熟技术，如果有机会做到《星战》系列人偶，好有信心做到另一个层次的1/6人偶。
未必一定要加入新元素，但如果让我做会是做到连小配件都有细节呈现，同时配有些趣味性的配件，玩家们见到会觉得很正点，这样的情况我好希望自己可以做到。

點睇香港人對Hot Toys figure嘅意見？
你是如何看香港人对HT各方面的意见？

大致上都係正面，好多支持我哋嘅fans，不過就有啲太過吹毛求疵，佢哋會話點解啲quality control有參差，你質疑人哋好易，但就唔會諗人哋喺背後做嘅工夫，
尤其喺討論區上會踩咗你先，不過又唔會俾番啲有意義嘅意見。呢樣會同外國嘅fans完全相反，外國人會研究你點樣造得出1隻有質素嘅figure。
我唔係一定要好好嘅讚賞，如果你係都要雞蛋裏挑骨頭，呢種風氣長遠去睇唔係好健康。
大多数都是来自正面的，有好多支持HT的玩家们，不过当然也有些太过吹毛求疵，他们会说为什么QC管理不行，你质疑别人很容易，但就不会想到别人背后下了多少工夫，
甚至出现在各讨论区上狂骂HT的情况，不过他们又不会给你有建设性或者有意义的意见。而国外的玩家们恰恰相反，老外会研究你是怎么样制作出一只有质素的人偶。
我不是一定要好好的赞赏，如果你是硬要鸡蛋里眺骨头，这种风气长远来看会影响健康的。（粤语我只是略懂些，翻得不好怕有歧义，大家请谅解）

點睇市場上主要對手？
如何看待市场上的主要对手？
我自己就無資格去評論其他公司，不過一定要知道每間公司都會有優點、缺點，無論大公司、細公司，我都要留意佢哋行情，虛心學習優點，警剔自己避免缺點。

我自己就无资格去评论其他公司，不过一定要知道每间公司都有优点，缺点，无论大公司，小公司，我都要留意他们的行情，虚心学习优点，警惕自己要避免缺点的发生。

除咗玩具的像真度，將來會唔會加啲特別元素，例如啲表情再豐富啲呢？
除了玩具的像真度，将来会不会增加些特别元素，例如头雕的表情再丰富些呢？
其實呢個好關乎版權人俾我哋嘅自由度，之前我哋都做過唔同表情，例如MJ咁，開頭做咗個類似激動唱歌嘅表情，不過有關方面就想保護MJ嘅樣，唔想再有任何事情傷害到MJ，
所以最終就正正常常一個微笑表情就算，好多artist都係同樣情況，如果將來情況許可一定會有更多不同嘗試。
其实这是关乎于版权人不给我们自由发挥，之前我们都做不同的表情，例如MJ,开始做的是类似激动唱歌的表情，不过有关方面就想保护MJ的形象，不想再有任何事情伤害到MJ,
所以最终决定的是正常的微笑表情方案。好多案例都是这样的情况，如果将来情况许可下，我们一定会做更多不同的尝试。

有冇計劃聯同其他單位製作figure？
有没有计划联同其他单位制作人偶？
除咗有合作開嘅3A Toys、鐵人兄弟、同最近同Michael Lau之外，嚟緊會多啲同外國嘅藝術家合作，亦會製造與電影人物無關的action figure。
除了现在已合作的3A,铁人兄弟，还有最近同Michael Lau之外，会尝试外国的艺术家合作，亦会制作与电影人物无关的1/6人偶

渡過咗10年，對於未來Hot Toys會有啲咩發展同企劃？
经历了10年，对于未来HT会有什么发展同企划？

都會保持住穩步發展，唔會太急去開發自家唔熟識嘅嘢，因為最主要係keep住個質素，Hot Toys一路俾人嘅印象係同質素掛勾，而且來年會有好多令大家驚喜嘅人物figure要造，
同埋會開拓內地市場，生產同種類都會慢慢加落去，所以希望大家嘅支持會為我哋一班desingers帶來動力。
都会保持住稳步发展，不会太急于去开发现在不熟悉的产品，因为最主要是保持有质素，HT的产品给大家的印象是同质素挂钩，而且来年会有好多令大家惊喜的角色人偶要生产，
同时会开拓内地市场，生产同种类都会慢慢实施下去，所以希望大家继续支持会为我们的一班人马带来动力

PROFILE：

Hot Toys Limited創辦人陳浩斌（Howard Chan）先生於2000年展開其action figure事業，以創製1：6軍事人偶起家，及後致力製作高質素及像真度高的1：6珍藏人偶，
尤其精於電影角色及演藝界名人巨星。除了1：6珍藏人偶外，還有一系列不同類型的產品，例如1：4半胸像、3吋及6吋的迷你珍藏人偶等。

gyssbxreven · 发表于 2010-12-23 09:33

顶下,希望做个板凳~

我要说一句收起回复

咔螺蛳 · 发表于 2010-12-23 09:35

一篇关于HT10周年的文章中刊登的照片，红圈里的铁血的胸甲是AVP中的造型，HT真有可能明年重制AVP铁血。

我要说一句收起回复

水晶之夜 · 发表于 2010-12-23 09:35

阿凡达真的很高大了。。。。。差不多有真人2个半头。。。。。。

我要说一句收起回复

weixiao0 · 发表于 2010-12-23 09:36

看这个字比较费劲！

我要说一句收起回复

skyover · 发表于 2010-12-23 09:38

本帖最后由 skyover 于 2010-12-23 09:39 编辑

老ZIP你就不兴给翻译成中文让大家看呀。。。整这鸟语看不懂呀。。

比如这个：攞咗啲易攞嘅。。。靠，，这不拿康熙字典还真查不出来是啥东西。。。

我要说一句收起回复

ZIP · 发表于 2010-12-23 09:42

skyover 发表于 2010-12-23 09:38
老ZIP你就不兴给翻译成中文让大家看呀。。。整这鸟语看不懂呀。。

比如这个：攞咗啲易攞嘅。。。靠，，这 ...

哈哈，我稍后再编辑下

我要说一句收起回复

daviddevil · 发表于 2010-12-23 09:45

能不能翻译一下啊

我要说一句收起回复

tidus227 · 发表于 2010-12-23 09:47

半看半猜，基本能知道大概意思

我要说一句收起回复

machine0088 · 发表于 2010-12-23 09:49

几乎看不懂～～～

我要说一句收起回复

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[HT] 《东TOUCH》：10th anniversary in HOT winter 殿堂級的人形美-内有阿凡达-更新国语

评分

AVP铁血