|
|
特别鸣谢：guobei1提供的中文对照翻译
Soldier Story and Cal-Tek USA Announce 160th SOAR “Night Stalkers” Pilot Action Figure
Soldier Story and Cal-Tek USA公布了新款160th SOAR ‘夜行者’的飞行员可动人形
Pomona, California – November 8, 2010
Pomona,加州-11月8日，2010年
Soldier Story and Cal-Tek USA are proud to announce the latest figure in their modern forces line up: 160th Special Operations Aviation Regiment (SOAR) “Night Stalkers” Pilot CW4 Todd McDunn. This elite unit is tasked with providing aviation support to US Special Operations Command (SOCOM) forces such as US Army Special Forces, US Navy SEALS, US Army Rangers and other elite Special Operations Forces.
Soldier Story and Cal-Tek USA非常自豪的发布了一款新品消息：160th Special Operations Aviation Regiment (SOAR) “Night Stalkers” Pilot CW4 Todd McDunn。
这个精锐部队的主要任务是为美国特种作战部队（SOCOM）提供空中支援，如美国陆军特种部队，美国海军海豹突击队，美国陆军游骑兵和特种部队等精锐部队
The Night Stalkers are a notoriously secretive unit and producing an accurate 1/6th figure has always proven to be a near impossible task. Many of the pictures that surface on the internet are either not in fact 160th members, or pictures of now outdated equipment. With assistance from Monkey Depot, Soldier Story and Cal Tek have worked with a real 160th pilot Chief Warrant Officer McDunn who is now head of aircrew systems for Eagle Industries in the development of this complex figure. Eagle Industries supplies the tactical nylon gear to the Night Stalkers and CWO McDunn is in the unique position of not only having served in the 160th, but have access to the ‘latest and greatest’ upcoming gear allowing Soldier Story to have unprecedented access to the gear load out of a 160th pilot. In addition, this is the only action figure produced to have the approval to use the official Night Stalkers insignia and be approved by the unit.
‘夜行者’是一个非常秘密部队，所以要制造出一款准确的1比6可动人偶是一件困难的事情。
在目前能找到的网络的图片资源里，要么图片里的内容跟该部队毫无关系，要么就是图片里装备已经过时。
在Monkey Depot的帮助下，Soldier Story and Cal Tek 在开发研制该款人偶请到了Eagle Industries 空勤人员系统部门负责人，曾任160th 飞行员行政准尉的McDunn先生。
Eagle Industries 是‘夜行者’的战术尼龙装备的供应商，这样McDunn先生作为顾问，而且曾经是160th的一员，又是Eagle Industries的管理者，
因此他能够为soldier Story 提供160th部队最新的装备资料以及更改建议。
此外，这款开发中的可动人偶是唯一的一款得到了‘夜行者’官方授权的可以使用其徽章的产品。
The 160th SOAR “Night Stalkers” Todd McDunn figure is loaded with accurate equipment and features the new Eagle CIACS 6 aviation body armor. The HGU-56 helmet has been engineered based on an actual helmet and includes the smallest details never before produced in 1/6th. This amazing figure will be available at all authorized Soldier Story retailers in January 2011
Soldier Story and Cal-Tek USA would like to extend their thanks to the 160th SOAR and CWO Todd MCDunn. In addition, Soldier Story and Cal-Tek USA would like to thank Monkey Depot for their assistance in facilitating this project.
The 160th SOAR “Night Stalkers” Todd McDunn 取用了精准的新款Eagle CIACS 6航空防弹衣。
The HGU-56 helmet以真正的头盔为基础而制造，生产仔细到每个细节，这点目前在整个1比6可动人偶业界是没有任何公司做过的。
这款产品将在2011年1月发售给Soldier Story下面的代理商。
Soldier Story and Cal-Tek USA非常感谢160th SOAR and CWO Todd MCDunn先生的支持，并感谢Monkey Depot 在项目上的大力帮助。
##########################################
补充说明：
此款头雕的造型就是Todd MCDunn先生
原型人物Todd McDunn参与大片“黑鹰坠落”与主角合影
|
上一篇：ACI新品：1/6 男士牛仔裤与皮带套装--2款下一篇：ENTERBAY: 李小龙70周年诞辰纪念系列 HD-1003即将发布
|
[复制链接]
发表于 2010-11-14 22:39
楼主
