|
|
·圣诞节TQ将于北京时间11月18日上午9点发售，每人限购一个。
Ashley:
"one each..
ANYONE BUYING MORE< FAILING TO PAY will be canned
these are strictly limited to pre-made amount. they will not last long, no emo becasue I could have just sent these to certain parties and less a of a work load. If you score cool, if not, something cool will be along soon."
--每人限购一个。。多买或者下单后不付款的将会被砍单。
圣诞TQ的发售数量将严格限定在预先生产的数量内。她们不会卖很长时间，不要抱怨，因为我本来可以只做一些送人（不公开发售），那样可以减少许多工作量。如果你能买到那很好，如果买不到，很快还有其他好东西可以买。
"no they wont"
--不会所有人都能买到（回答圣诞TQ作为圣诞礼物应该敞开供应的建议）
"but be early, yes bamba will shudder, but thousands of refreshes a second will bring any site to its knees.. so be patient and hang in there"
--到时早点来，是的网店到时肯定会卡，一秒钟内几千人在刷新页面，任何网站都撑不住。。。所以耐心在网店等着吧
Ashley:
"just a note of clarification, as we are being askeda lot about these..
these TKs on the blog images, were sold at the opening of bambasia, blindbox ( you will randomly receive them colorways ). there is no set, there is no other way to buy them coming up. They are all sold, regardless of what some may say."
--澄清一下，因为太多人询问了。。
博客图片上的小TK在中文网店开张时都卖完了，都是盲盒（你会随机收到不同的版本）。没有套装，未来也不会有其他方式买到他们。不管有些人怎么说，都已经卖完了。
"not about easy or hard.
just the amount of work required to make them , and only to sell 150 odd sets.. now that would have been an emo shower."
--不是难不难的问题，而是需要的工作量的问题，如果只卖150套左右，那会有更多怨言。
·AW关于Bertie MK3的更多细节
Ashley:
"no ponchos
no shields
MK3 is an attacker, not a defender !
Mk3 would fuck up most bots.. except Caesar.. "
--没有披风，没有盾牌。MK3只负责进攻，不管防守！MK3可以搞定大部分机器人，除了凯撒。。。
"no more caesar talk from me, but he is the most agile, smart, and nastiest yet.
they fuckers were designed to protect Rothchild from the DD and similar groups.
they can run rings around all bot up till them. stick a knife though a droppy without breaking an oily sweat.
but.. no more talk of them... next year !
--我不会再透露凯撒的信息，但它至今是最灵活、最聪明和最凶残的机器人。
他们是设计来保护罗斯蔡德的，专门对付“肮脏行动”和其他类似的集团。
他们会围着对方机器人绕圈跑，然后轻而易举地用刀刺穿一个裙子机器人。
但不会再透露更多信息了。。。明年再说！
"cost is same, spread out over the toys, same dev cost for both, giant ABS shotgun, cost more than the cannons !"
--（双炮版和猎枪版MK3）价格是一样的，分摊了总费用，开发这两款玩具的开销是一样的，巨大的塑料猎枪比那两支大炮更费钱！
"PRV is not the best MK3. they are all equal ! so dont get hung up on it..
that MK3 shotgun can disable most at close range, also makes a great club when outta ammo."
--太平洋圈版不是最好的MK3，各种版本都一样好！所以不要观望。。
MK3的猎枪可以在近距离打残大部分对手，而且在子弹用完后还可以当大棒使。
"when I say MK3 is my favorite Bertie, thats not some sales BS, I really dig him, with or without cannons. with he looks insane, without he looks equally as cool. the longer body really adds to the flavor."
--我说MK3是我最喜欢的bertie，并不是营销手段，我真的喜欢它，不管是双炮版还是不带炮的。带炮的看上去太赞了，不带炮的看上去也一样酷。加长的身体让它更有味道。
"gimby, the double cannon has the bot gun controller parasite.
a shotgun doesnt need it"
--双炮才有单独的控制器，猎枪不需要控制器。
"shotgun is 36cm long
14.1732283 inches"
--猎枪长36厘米，即14.1732283英寸。
"Mk1 aint 3A
Mk2 is only WWRp, and that isnt changing soon"
--Bertie MK1不属于3A（MK1是Threezero和AW自己的7174公司合作生产的，当时双方还没有联手成立3A），MK2只发售过WWRp系列（1/12），短期内也不会发售1/6版。
以上文字转自猪里暗泥bolg谢谢他的翻译。 |
上一篇：报名照片下一篇：自组TK一只
|
[复制链接]
发表于 2010-11-5 20:15
楼主
发表于 2010-11-5 20:31
