2019·脸谱杯—★KI堂★《外拍季》七：决死突击队（又名：十二金刚）【上】

kizb · 发表于 2019-6-30 20:02

本帖最后由 kizb 于 2019-6-30 21:20 编辑

The Dirty Dozen（决死突击队；又名：十二金刚；我喜欢叫“肮脏的一打”）

是我最喜欢看的二战片之一，那真是百看不厌。

而且，是少数我喜欢看的国语配音片。

那个时候的配音演员比现在好太多，而且一些翻译的处理非常到位且超脱，自己按原版英语翻译出来都没那么搞笑。

其中几句台词翻译很多年都一直记得。比如：

“你叫什么名字？”—“十一号”

“你怎么了，十一号？”—“我身上疼啊！”

“听着，王八蛋，你再不操练，我把你粪打出来”

“军官”—“臭狗屎”

“孩子，你是从哪里来的？”—“麦迪逊镇，长官”—“我从没听说过”

......

这次拍摄，按照影片，除了用厂家出过的两个头雕外（李马文和光头佬），还选取了一些比较神似的头雕。大家觉得像吗？希望你们喜欢。

a520sese · 发表于 2019-6-30 21:11

这完全就是大片再现！赞

我要说一句收起回复

开水没温度 · 发表于 2019-6-30 21:28

绝对是大片经典

我要说一句收起回复

耍耍阿郎 · 发表于 2019-6-30 21:48

兄弟大场面，不容易，赞一个

我要说一句收起回复

zz_blizzard · 发表于 2019-6-30 22:11

可以可以ki堂一向大手笔
在下佩服

我要说一句收起回复

龍王爺 · 发表于 2019-6-30 23:34

這是大片啊，不錯不錯

我要说一句收起回复

航小贱丶 · 发表于 2019-7-1 00:31

给力啊！
有空组织外拍！

我要说一句收起回复

xfeihong · 发表于 2019-7-1 07:38

大制作大制作，观赏性真棒

我要说一句收起回复

kizb · 发表于 2019-7-1 08:23

a520sese 发表于 2019-6-30 21:11
这完全就是大片再现！赞

哈哈，要的就是这个效果，不过要继续往后拍，难度还是挺大的

我要说一句收起回复

kizb · 发表于 2019-7-1 09:07

开水没温度发表于 2019-6-30 21:28
绝对是大片经典

经典的老片，百看不厌

我要说一句收起回复

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[2019.脸谱杯] 2019·脸谱杯—★KI堂★《外拍季》七：决死突击队（又名：十二金刚）【上】