中野的温故知新(5)《拯救大兵瑞恩2》

苏大强 · 发表于 2019-6-29 10:08

0168 发表于 2019-6-29 09:54
不好意思。我的辞典上没有"掉渣"的解释。
所以目前我还不知道您在说什么。
可不可以帮我解释一下 ?

大強多管閑事來解釋壹下，樓主可能是寶島臺灣的朋友，“掉渣”壹詞是大陸網民的壹種感嘆用語，可以搭配褒義詞和貶義詞做語氣助詞使用，如帥的掉渣和土的掉渣，前者是褒義詞後者是貶義詞，做褒義詞時就好比吃好吃的蛋糕，吃太快狼吞虎咽所以掉渣，做貶義詞時，就好比壹個腐朽的家具，年久失修所以掉渣，就如同另壹個大陸網民常用語“壹B”可做帥的壹B和醜的壹B，這位哥們是要強調這個作品的帥氣。

我要说一句收起回复

studyman1016 · 发表于 2019-6-29 10:50

本帖最后由 studyman1016 于 2019-6-29 10:53 编辑

0168 发表于 2019-6-29 09:54
不好意思。我的辞典上没有"掉渣"的解释。
所以目前我还不知道您在说什么。
可不可以帮我解释一下 ?

可以解释成“帅到满出来溢出来了” "太太太太帅了"

我要说一句收起回复

studyman1016 · 发表于 2019-6-29 10:55

苏大强发表于 2019-6-29 10:08
大強多管閑事來解釋壹下，樓主可能是寶島臺灣的朋友，“掉渣”壹詞是大陸網民的壹種感嘆用語，可以搭配褒 ...

这位兄台解释的到位

我要说一句收起回复

bbr · 发表于 2019-6-29 11:38

作品很棒啊

我要说一句收起回复

0168 · 发表于 2019-6-29 11:40

本帖最后由 0168 于 2019-6-29 11:42 编辑

苏大强发表于 2019-6-29 10:08
大強多管閑事來解釋壹下，樓主可能是寶島臺灣的朋友，“掉渣”壹詞是大陸網民的壹種感嘆用語，可以搭配褒 ...

非常感谢苏大强先生的解释。
看了您的解释，现在已经
掌握好“掉渣”的意思和用法了。

还想告诉您一件事。先告诉您我是个日本人。
您以为我是个台湾的模友,所以愿意使用
繁体字来解释。我看了您打的文字,就感觉到了
您对自远方来的朋友的体贴,很感动也很佩服您了。

我叫中野,是个日本的模型爱好家。以后请多多指教。

我要说一句收起回复

0168 · 发表于 2019-6-29 11:56

studyman1016 发表于 2019-6-29 10:50
可以解释成“帅到满出来溢出来了” "太太太太帅了"

看了苏先生和您的解释,现在已经知道意思了。

太太太感谢您了
我感谢到掉渣了。？？？

我要说一句收起回复

0168 · 发表于 2019-6-29 11:58

studyman1016 发表于 2019-6-29 10:55
这位兄台解释的到位

我也觉得。

我要说一句收起回复

0168 · 发表于 2019-6-29 12:00

bbr 发表于 2019-6-29 11:38
作品很棒啊

多模啊里尬透！！ !

我要说一句收起回复

苏大强 · 发表于 2019-6-29 12:05

0168 发表于 2019-6-29 11:40
非常感谢苏大强先生的解释。
看了您的解释，现在已经
掌握好“掉渣”的意思和用法了。

中野先生谬赞了，是我大强故落寡闻，误把您认做宝岛台湾的朋友，原来是日本的朋友，很喜欢您的作品，您的作品里充满了日本人民精雕细琢的艺术气息和一丝不苟的匠人精神，期待您下一款作品。

我要说一句收起回复

斑陀螺 · 发表于 2019-6-29 12:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[DIY考证派] 中野的温故知新(5)《拯救大兵瑞恩2》