兵人在线BBICN

 找回密码
 注册
搜索
☆ 三游酷玩 (17年老字号诚信模玩店)
★ 犹大模玩 - 【雕像专营形象店】
☆ 呼和浩特 呼市兵人HOBBY CASTLE
★ 香菜模玩(皮皮虾模玩店)
☆ 北京 Easytoys国贸旮旯玩具店
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 广州 优之兵模 兵人专卖店
★ 广告位 -------------- 空缺中
★ 广州 专业兵模玩具店-【主营批发】
★ 广告位 -------------- 空缺中
★ PJ玩具铺仓储批发店- 【主营批发】
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 武汉 藏影兵人沙龙
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 天津 神秘博物馆 实体店
☆ 御车族-福州兵人模型店皇冠金牌店
楼主: jackstart

[出货进度] “男儿当入樽,才是正确的名字” -天才樱木花道开盒

[复制链接]
发表于 2019-1-26 20:44 | 显示全部楼层
展开
BBICN 上海旗舰淘宝店
圆圆臀 发表于 2019-1-26 20:27
这三个译名本身没有任何地域歧视之分,但是说其中一个“才是”正确并无不妥?如果说“机器猫”才是正确的 ...

问题的重点就在于你说的“港火山‘,与标题无关。所有的骂战,都是由你的”港火山“引发,而不是由标题引发,这就是重点
我要说一句 收起回复
发表于 2019-1-26 21:16 | 显示全部楼层
展开
本帖最后由 圆圆臀 于 2019-1-26 21:18 编辑
钢铁帝国 发表于 2019-1-26 20:44
问题的重点就在于你说的“港火山‘,与标题无关。所有的骂战,都是由你的”港火山“引发,而不是由标题引 ...

问题的重点就在于允许大标题标榜自己地域的文化“才是正确”。删除”港火山“后依然允许留着连篇脏话的人身攻击回帖,这就是重点
我要说一句 收起回复
发表于 2019-1-26 21:30 | 显示全部楼层
展开
圆圆臀 发表于 2019-1-26 21:16
问题的重点就在于允许大标题标榜自己地域的文化“才是正确”。删除”港火山“后依然允许留着连篇脏话的人 ...

标榜自己地域的文化“才是正确”,那么你可以反驳,你可以友好辩论,这与”港火山“有何关系?你回复的”港火山“跟本帖有何关系?你为何要打”港火山“呢,出发点是什么?
我要说一句 收起回复
发表于 2019-1-26 21:37 | 显示全部楼层
展开
钢铁帝国 发表于 2019-1-26 21:30
标榜自己地域的文化“才是正确”,那么你可以反驳,你可以友好辩论,这与”港火山“有何关系?你回复的” ...

标榜自己地域的文化“才是正确”,”港火山“确实不妥早已删除,标题不妥不应该也修改?你说的已经删除的”港火山“跟至今存在的不妥标题和LZ的脏话回帖有何关系?你为何允许同样不妥的标题和骂人回帖呢,出发点是什么?
我要说一句 收起回复
发表于 2019-1-27 02:49 | 显示全部楼层

灌篮高手是后来做成动画的才起的名字吧。
我要说一句 收起回复
发表于 2019-1-27 09:55 | 显示全部楼层
还是收到先入为主的翻译影响,我也是SD粉丝,还是篮球飞人的翻译印象深刻吧!
我要说一句 收起回复
发表于 2019-1-28 15:19 | 显示全部楼层
漏口超 发表于 2019-1-27 02:49
灌篮高手是后来做成动画的才起的名字吧。

原名:SLAM DUNK(スラムダンク)。
SLAM DUNK就是灌篮的意思,スラムダンク就是灌篮高手的意思。
目前所有的官方中文译名也都是 “灌篮高手”。跟译名的先后顺序没什么关系。
“樽”是像痰盂的一种古代器具,原名英文和日文里也没有“男儿”“男人”的一丁点内容。所以才说这种标题有引战的味道
我要说一句 收起回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|bbs.bbicn.com ( 粤ICP备20066041号 )

GMT+8, 2024-3-29 06:47 , Processed in 0.135335 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表