“男儿当入樽，才是正确的名字” -天才樱木花道开盒

钢铁帝国

译名本身就是个有争议的事，每个人心中都有一个标杆，比如“大闹天宫”，英文就直接打的“The Monkey King”，意译就是“猴王”，本帖大家争论译名是可以的，但之所以引战，都是因为一个玩家上来就打入了有地域歧视的“港火山”称呼，地域攻击是本论坛严格禁止的。鉴于该当事人已经修改了这一评论，希望本次骂战就此停止，后面的骂战全都是由于该玩家首先使用地域歧视言论，所以后面参加骂战的几位玩家心情可以理解，暂不作处理，如果继续无意义的对喷，将进行强制处理。
希望大家理性评论模玩，相互尊重，包容。

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

jackstart

钢铁帝国 发表于 2019-1-26 16:59
译名本身就是个有争议的事，每个人心中都有一个标杆，比如“大闹天宫”，英文就直接打的“The Monkey King ...

恩，不再搭理他

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

钢铁帝国 发表于 2019-1-26 16:59
译名本身就是个有争议的事，每个人心中都有一个标杆，比如“大闹天宫”，英文就直接打的“The Monkey King ...

译名本身就是个有争议的事，每个人心中都有一个标杆，比如“大闹天宫”，英文就直接打的“The Monkey King”，意译就是“猴王”，本帖大家争论译名是可以的，但之所以引战，都是因为LZ上来就打入了有地域歧视的港译名“才是正确的”标题，地域攻击是本论坛严格禁止的。鉴于该当事人已经修改了“港火山”这一评论，希望LZ也修改标题和无下限的谩骂回帖，就此停止，如果继续无意义的骂街，希望进行强制处理。
希望大家理性评论译名，相互尊重，包容。

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

钢铁帝国

圆圆臀 发表于 2019-1-26 19:04
译名本身就是个有争议的事，每个人心中都有一个标杆，比如“大闹天宫”，英文就直接打的“The Monkey Kin ...

这三个译名本身没有任何地域歧视之分，说自己正确并无不妥。比如之前大陆翻译还叫“机器猫”，人家官方根本就叫“哆啦A梦”，以前的“康夫”其实人家叫大雄，而以前一直叫“大雄”那个人，其实叫胖虎。这些译名的错误，不能说是地域歧视吧，但是你上来就叫人家“港火山”，这是一个明显带有地域歧视的词汇。而且这个“港火山”跟人家叫“男儿当入樽”没有本质联系，所以不要转移问题的重心。本帖只所以引发骂战都是因为你的一句“港火山”，望知错就改，鉴于你已经修改了这个敏感词，所以才暂不作惩罚处理，如果下面持续引发骂战，会进行一定期限的禁言处理。

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

l337yujian

漏口超 发表于 2019-1-25 19:59
我小时候看的漫画名字叫篮球飞人。不过好像没什么人认得这个名字

对！篮球飞人！

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

钢铁帝国 发表于 2019-1-26 19:39
这三个译名本身没有任何地域歧视之分，说自己正确并无不妥。比如之前大陆翻译还叫“机器猫”，人家官方根 ...

这三个译名本身没有任何地域歧视之分，但是说其中一个“才是”正确并无不妥？如果说“机器猫”才是正确的名字，我想喜欢“哆啦A梦”的人也会觉得不妥。所以不要转移问题的重心。“港火山”已经删除，引发骂战的标题和LZ大堆的谩骂脏话却不作惩罚处理。

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

钢铁帝国

圆圆臀 发表于 2019-1-26 20:27
这三个译名本身没有任何地域歧视之分，但是说其中一个“才是”正确并无不妥？如果说“机器猫”才是正确的 ...

问题的重点就在于你说的“港火山‘，与标题无关。所有的骂战，都是由你的”港火山“引发，而不是由标题引发，这就是重点

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

钢铁帝国 发表于 2019-1-26 20:44
问题的重点就在于你说的“港火山‘，与标题无关。所有的骂战，都是由你的”港火山“引发，而不是由标题引 ...

问题的重点就在于允许大标题标榜自己地域的文化“才是正确”。删除”港火山“后依然允许留着连篇脏话的人身攻击回帖，这就是重点

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

钢铁帝国

圆圆臀 发表于 2019-1-26 21:16
问题的重点就在于允许大标题标榜自己地域的文化“才是正确”。删除”港火山“后依然允许留着连篇脏话的人 ...

标榜自己地域的文化“才是正确”，那么你可以反驳，你可以友好辩论，这与”港火山“有何关系？你回复的”港火山“跟本帖有何关系？你为何要打”港火山“呢，出发点是什么？

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

钢铁帝国 发表于 2019-1-26 21:30
标榜自己地域的文化“才是正确”，那么你可以反驳，你可以友好辩论，这与”港火山“有何关系？你回复的” ...

标榜自己地域的文化“才是正确”，”港火山“确实不妥早已删除，标题不妥不应该也修改？你说的已经删除的”港火山“跟至今存在的不妥标题和LZ的脏话回帖有何关系？你为何允许同样不妥的标题和骂人回帖呢，出发点是什么？

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句