“男儿当入樽，才是正确的名字” -天才樱木花道开盒

圆圆臀

jackstart 发表于 2019-1-25 21:22
91年接触漫画时就是这个名字，什么篮球飞人灌篮高手那都是后话，各地区接触的东西有差异，懂吗？我的帖子 ...

各地区接触的东西有差异，那就只能是日文原版的才算正确的，其他译名包括你强行扶正的港译名都不算正确。懂吗？我的回帖发表自己的看法，不懂的就别骂街，不要跑来回帖找辱，快过年了给自己点面子

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

hsh1981

圆圆臀 发表于 2019-1-25 21:32
各地区接触的东西有差异，那就只能是日文原版的才算正确的，其他译名包括你强行扶正的港灿名都不算正确。 ...

有不同意见好好说就是了，何必一上来就用侮辱性的港灿呢

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

qk1874

啱！！~好有型啊 天才！

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

ZIP

圆圆臀 发表于 2019-1-25 21:32
各地区接触的东西有差异，那就只能是日文原版的才算正确的，其他译名包括你强行扶正的港灿名都不算正确。 ...

楼主是广东人，你是重庆人

那么谁是港灿？

赞同楼上19楼的回复，何必一上来就乱扣帽子？

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

hsh1981 发表于 2019-1-25 21:42
有不同意见好好说就是了，何必一上来就用侮辱性的港灿呢

有不同意见好好说就是了，何必一上来就用正确不正确的标题呢，港译就是正确的，内地译名就是错误的，算不算侮辱性呢

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

ZIP 发表于 2019-1-25 22:00
楼主是广东人，你是重庆人

那么谁是港灿？

不管哪儿的人，都是中国人，除了日文原名，其他版本都是译名，而且日文原名直译过来就是 灌篮高手。男儿当入樽，才是正确的名字” ...

那么谁是错误？
赞同斑竹权威的回复，何必一上来就乱扣帽子？

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

ZIP

圆圆臀 发表于 2019-1-25 22:16
不管哪儿的人，都是中国人，除了日文原名，其他版本都是译名，而且日文原名直译过来就是 灌篮高手。男儿 ...

这里针对的说是港灿，

译名各有叫法，谁都知道原著是最原始的。

你直接说出的你看法，何必要加港灿？  

一定要先贬低对方，才能抬出自己的观点吗？ 真的不需要啊，对不？

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

ZIP 发表于 2019-1-25 22:37
这里针对的说是港灿，

译名各有叫法，谁都知道原著是最原始的。

港灿针对的说是“正确”，

译名各有叫法，谁都知道原著是最正确的。

他直接说出的他喜欢港译名男儿当入樽，何必要加“才是正确”？  

一定要先贬低其他译名是错误，才能抬出自己的观点吗？ 真的不需要啊，对不？

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

ZIP

圆圆臀 发表于 2019-1-25 23:03
港灿针对的说是“正确”，

译名各有叫法，谁都知道原著是最正确的。

何谓对事不对人？

港灿是针对人，难道你不懂？

你说广东人，不就行了吗？

多拉A梦  机器猫，叮当，你急吗？

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

圆圆臀

ZIP 发表于 2019-1-25 23:41
何谓对事不对人？

港灿是针对人，难道你不懂？

何谓对事不对人？

港灿是形容自以为自己才是正确的，瞧不起其他的人；并不代表就是说他是香港人，这跟说别人崇洋一样，并不代表说他是洋人。而他一直回复的是骂别人是土狗，难道你不懂？

他说男儿当入樽，才是喜欢的名字，不就行了吗？

多拉A梦  机器猫，叮当，这些没人说某个才是正确的，我不急，一点都不急，而且我说港灿，到现在也没急，反而骂人是土狗的才是真急了。

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句