兵人在线

 找回密码
 注册
★ 广州 DEVIL MAY CRY 兵人专卖
★ 犹大模玩(Judahs.taobao.com)
★ 大连 帝国之鹰兵人模型专卖店
★ 模界 北京东单店
★ 上海 香菜模玩 - (实体) - 皇冠店
☆ 广州 Hottoys玩具本家
☆ 徐州-模影殿zqtoys.taobao.com
☆ 北京 Easytoys国贸旮旯玩具店
☆ 广州 优之兵模 兵人专卖店
☆ 呼和浩特 呼市兵人HOBBY CASTLE
★ 广州 专业兵模玩具店
★ 广州 越富Hottoys-狂热兵模
★ 北京 兵人特卖店
★ 武汉-PJ玩具铺
★ 上海-完美河马正品模玩店
☆ 三游酷玩(Stoys.taobao.com)
☆ 天津 人皮客栈 12寸兵人专卖店
☆ 武汉 藏影兵人沙龙
☆ 天津 泡泡猪兵人模型店
☆ 御车族-福州兵人模型(皇冠金牌)
查看: 2648|回复: 21

花了点时间,把威龙1/35地面装甲部队系列的模型封绘全部整理了

[复制链接]

156

主题

47

好友

2万

积分

〓参谋〓(嘉宾)

二战德国武装党卫军死忠粉丝

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

注册时间
2012-8-3
精华
3
现金
13
金钱
4768
帖子
2081

交易版卖家执照

发表于 2017-8-13 13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 raingun1207 于 2017-8-14 11:28 编辑

此前主要都发在我的微博上了,用的头条文章的形式,大家可以点过去作为资料收藏,随时可以按照编号进行查询。

德军方面我用的是X号坦克X型,比如Ⅳ号坦克H型,豹式坦克G型!我不用阿拉伯数字或者汉字表达方式,比如4号坦克或四号坦克。
半履带车系列,我都是在XX半履带装甲车后面加型号和变种,比如火炮的,就写搭载XX口径的火炮。火炮部分,履带可动的,我都是翻译后缀为自行火炮,防空炮,也就是带Flak的,我都翻译成自行高炮。
半履带装甲车或者卡车底盘搭载的,我都是半履带或者卡车型号先翻译,然后写搭载 XX口径Flak多少高炮!这也包括某些坦克底盘,这就相当于武器运载车了。
在苏军部分!首先,按照老的翻译规则,苏军在二战期间,是没有坦克歼击车的称谓的,不分!都叫自行火炮!但是,按照现在的观点,你叫坦克歼击车也没问题,也不影响理解!我只是还是坚持都翻译成自行火炮,比如SU-85自行火炮!这点请大家注意!此外,作为苏军最具代表性的题材T-34坦克,有众多厂生产,好多人分不清楚,我干脆都翻译了!这个貌似此前还很少有人做过!但是,我初期也有搞错的部分,由于头条文章无法反复编辑,我只好在这里说明下了!


首先UTZ就是Уральский турбинный завод 乌拉尔涡轮机厂 我一开始翻译成乌拉尔坦克厂了!这是不对的!应该是T-34/85 乌拉尔涡轮机厂 1944年(生产)型!


这里又出现一个UZTM,这个是Уральский завод тяжёлого машиностроения 乌拉尔重型机器制造厂!这两个厂开头都是乌拉尔,都位于叶卡捷琳堡!但是是两个不同的厂!


STZ,这个比较简单! 非常著名的Стапинградский Тракторный Завод 斯大林格勒拖拉机厂!


Chkz这个是 Челябинская область 车里雅宾斯克的基洛夫厂(Завод им.Киров)的生产型!



最后是这个112厂!除了112厂,这个对大家来说好翻译好理解!后面的“Krasnoe Sormovo”,好多人就抓瞎不理解了!还有翻译成地名,城市名的,叫克拉斯诺·索尔莫啥的!其实这里应该翻译成红索尔莫造船厂!这个位于俄罗斯下诺夫哥罗德市的工厂,位于市内的索尔莫沃区!这个区其实也就以这个红索尔莫沃厂得名!这个造船厂就是112厂!下诺夫哥罗德在苏联的某段时期曾经叫做高尔基市,60年代恢复旧名!


这个Formochka是UZTM为扩大产能利用10000吨级水压机制造的炮塔!这个是工人们对炮塔的一个称谓!这个词应该是对form的昵称,模具的意思!我们可以理解为小模模!这种昵称/爱称的意思!但是实际使用过程中还是建议翻译成“Formochka”冲压炮塔版!好了,苏军我是小白一个,就不多说了,说多错更多!
最后,还有两个纠错!就是9007是空的,我把9008的豹F提前成9007了,还有9027也是空的!
但是有模友说听说过这两个计划,不知道谁有资料或者图作证,请联系我!!!!

正文:
威龙最新69XX系列

6901 德军Ⅲ号坦克指挥型 非洲军团




下面是最新的以往目录,大家可以直接点击查找自己想要看的型号
第一篇  A卷  包含威龙最早和郡仕合作的9001-9061系列,好多无论是模型还是封绘都绝版了
第二篇 A+卷  包含9101-9154 威龙后期的橙盒系列,因为停止与郡仕的合作,因为这个编号独立使用了
第三篇 B卷 包含6601-6100系列 也是龙初期作品,属于板件不如现在,封绘甩现在一条街的产品链
第四篇 C卷 包含6101-6200 系列
第五篇 D卷  包含6200-6400系列 两大卷
第六篇 E卷 包含6401-6600系列,同样两大卷
第七篇 F卷 包含6601-6700系列
第八篇G卷 包含6701-6800系列
第九篇 H卷 包含6801-6900系列

评分

参与人数 1现金 +3 贡献 +10 魅力 +10 收起 理由
nakun + 3 + 10 + 10 太牛逼得资料,费心了!

查看全部评分


以上都是我的作品,其中钢铁、鲜血、神话和虎之传奇为跟朋友合作作品,请大家多多支持
专业兵模玩具店 -十年实体店老字号双皇冠淘宝店家

5

主题

4

好友

3964

积分

〓军校中级学员〓

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

注册时间
2016-12-17
精华
0
现金
0
金钱
959
帖子
662
发表于 2017-8-13 13:44 | 显示全部楼层
厉害啊大神!!!你的微博多少

156

主题

47

好友

2万

积分

〓参谋〓(嘉宾)

二战德国武装党卫军死忠粉丝

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

注册时间
2012-8-3
精华
3
现金
13
金钱
4768
帖子
2081

交易版卖家执照

 楼主| 发表于 2017-8-13 19:35 | 显示全部楼层
Nosiy 发表于 2017-8-13 13:44
厉害啊大神!!!你的微博多少

底下链接不就是我微博地址,我微博ID跟在线ID一样的

以上都是我的作品,其中钢铁、鲜血、神话和虎之传奇为跟朋友合作作品,请大家多多支持

56

主题

8

好友

5万

积分

〓上将〓

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

注册时间
2016-5-27
精华
0
现金
0
金钱
8893
帖子
7797
发表于 2017-8-13 21:08 | 显示全部楼层
确实不错

119

主题

63

好友

10万

积分

★元帅★(版主)

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

注册时间
2009-4-6
精华
12
现金
224
金钱
17283
帖子
13305

社区管理勋章DIY高手奖章铜质精华奖章水王奖章忠诚荣誉勋章创意天才奖章魅力男士奖章比例模型制作奖章2013二战主题DIY活动纪念勋章2014跨年摄影活动 - 前 十 强 荣誉勋章

发表于 2017-8-13 21:35 | 显示全部楼层
太牛逼得资料,费心了,置顶精华不为过!

119

主题

63

好友

10万

积分

★元帅★(版主)

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

注册时间
2009-4-6
精华
12
现金
224
金钱
17283
帖子
13305

社区管理勋章DIY高手奖章铜质精华奖章水王奖章忠诚荣誉勋章创意天才奖章魅力男士奖章比例模型制作奖章2013二战主题DIY活动纪念勋章2014跨年摄影活动 - 前 十 强 荣誉勋章

发表于 2017-8-13 21:40 | 显示全部楼层
当年穷逼买不起的我看了封绘泪流满面……

1

主题

1

好友

5367

积分

〓见习军官〓

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

注册时间
2017-1-8
精华
0
现金
0
金钱
1014
帖子
679
发表于 2017-8-14 07:09 | 显示全部楼层
楼主这个详细啊

156

主题

47

好友

2万

积分

〓参谋〓(嘉宾)

二战德国武装党卫军死忠粉丝

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

注册时间
2012-8-3
精华
3
现金
13
金钱
4768
帖子
2081

交易版卖家执照

 楼主| 发表于 2017-8-14 11:29 | 显示全部楼层
nakun 发表于 2017-8-13 21:40
当年穷逼买不起的我看了封绘泪流满面……

版主,好多人不看置顶帖的,注意不到,能不能先不置顶啊,放一段时间再置顶,现在全部更新完毕了,最新的,网络上没有一个地方比我更全,翻译更正确的了

以上都是我的作品,其中钢铁、鲜血、神话和虎之传奇为跟朋友合作作品,请大家多多支持

119

主题

63

好友

10万

积分

★元帅★(版主)

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27

注册时间
2009-4-6
精华
12
现金
224
金钱
17283
帖子
13305

社区管理勋章DIY高手奖章铜质精华奖章水王奖章忠诚荣誉勋章创意天才奖章魅力男士奖章比例模型制作奖章2013二战主题DIY活动纪念勋章2014跨年摄影活动 - 前 十 强 荣誉勋章

发表于 2017-8-14 18:07 | 显示全部楼层
raingun1207 发表于 2017-8-14 11:29
版主,好多人不看置顶帖的,注意不到,能不能先不置顶啊,放一段时间再置顶,现在全部更新完毕了,最新的 ...

好的,那我改一下,就提升着好了

156

主题

47

好友

2万

积分

〓参谋〓(嘉宾)

二战德国武装党卫军死忠粉丝

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

注册时间
2012-8-3
精华
3
现金
13
金钱
4768
帖子
2081

交易版卖家执照

 楼主| 发表于 2017-8-14 20:10 | 显示全部楼层
各位,如果有打不开的链接,可以尝试登陆自己微博号再看试试

以上都是我的作品,其中钢铁、鲜血、神话和虎之传奇为跟朋友合作作品,请大家多多支持
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|bbs.bbicn.com ( 粤ICP备11036896号

GMT+8, 2017-9-20 00:59 , Processed in 0.312391 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表