巨大的六分之一戰錘坦克

sxyqgzg · 发表于 2006-8-4 08:20

路上战列舰

我要说一句收起回复

ZIP · 发表于 2006-8-4 04:32

以下是引用MENATARMS在2006-8-4 3:57:00的发言：

In English we say:

"For ****ing thirty thousand dollars .. it better be radio controlled & come with a blonde girl in a thong bikini, and the top of her head better be as flat as a table!"

Somebody who speaks Enlish please translate that for our friends.

3W美圆................

后来的实在看不明白

我要说一句收起回复

MENATARMS · 发表于 2006-8-4 05:12

在英/美國的文化, 有時講話是有趣的諷刺式-- 譬如消費太多金錢。如此我說了: 如果花費了為二百四萬元, 它不僅應該是可移動的, 並且它應該加一名穿 T-back 比基尼泳裝的金髮女僕人. 除外 -- 她的頭的上面應該是平的, 因此您能放一個杯啤酒. 像這樣她能更好的幫助您同時的執行一個特別的工作 (這是一個黃色笑話).

在英/美語-- 當您做如此的諷刺是當滑稽的.

我要说一句收起回复

ZIP · 发表于 2006-8-4 05:14

以下是引用MENATARMS在2006-8-4 5:12:00的发言：
在英/美國的文化, 有時講話是有趣的諷刺式-- 譬如消費太多金錢。如此我說了: 如果花費了為二百四萬元, 它不僅應該是可移動的, 並且它應該加一名穿 T-back 比基尼泳裝的金髮女僕人. 除外 -- 她的頭的上面應該是平的, 因此您能放一個杯啤酒. 像這樣她能更好的幫助您同時的執行一個特別的工作 (這是一個黃色笑話). 在英/美語-- 當您做如此的諷刺是當滑稽的.

原来如此，明白了

中看不中用的超级大坦克

我要说一句收起回复

rules17 · 发表于 2006-8-4 08:35

中美文化的差异看不太明白

我要说一句收起回复

SOS · 发表于 2006-8-4 10:46

好想要喔

我要说一句收起回复

sunjun_712 · 发表于 2006-8-4 10:48

二百三十公斤...有分量啊~!

[此贴子已经被作者于2006-8-4 10:49:06编辑过]

我要说一句收起回复

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册