兵人在线BBICN

 找回密码
 注册
搜索
☆ 三游酷玩 (17年老字号诚信模玩店)
★ 犹大模玩 - 【雕像专营形象店】
☆ 呼和浩特 呼市兵人HOBBY CASTLE
★ 香菜模玩(皮皮虾模玩店)
☆ 北京 Easytoys国贸旮旯玩具店
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 广州 优之兵模 兵人专卖店
★ 广告位 -------------- 空缺中
★ 广州 专业兵模玩具店-【主营批发】
★ 广告位 -------------- 空缺中
★ PJ玩具铺仓储批发店- 【主营批发】
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 武汉 藏影兵人沙龙
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 天津 神秘博物馆 实体店
☆ 御车族-福州兵人模型店皇冠金牌店
查看: 6289|回复: 23

译制片:二战电影里的“好声音”

[复制链接]
发表于 2014-5-13 19:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBICN 上海旗舰淘宝店
1、《莉莉玛莲》

剧情简介:

1938年,瑞士苏黎世。青年作曲家,犹太人罗伯特和德国歌女维莉正在热恋中。罗伯特的父亲门得松正在领导一个帮助犹太人逃离德国的秘密组织,担心儿子和维莉的关系会给秘密小组带来危险,遂设下圈套,在罗伯特去德执行任务时,准许维莉随他同行。返回瑞士时,边防拒绝维莉入境。

留在德国的维莉只有靠唱歌维持生计。谁知她的一首《莉莉·玛莲》,引起了德军将士的强烈反响。在军中广为流传,无论是硝烟弥漫的战场,还是稍显宁静的哨厅、军营,军官将士们无不沉浸在歌声中,或许是战争的惨烈和噪杂,歌声中传达的正是人们渴望已久的和平与温馨。这首歌经过德军高官乃至上流社会的有意支持,从而一举成名。维莉也成了令人注目的明星。罗伯特在瑞士终日思恋情人,通过广播听到了维莉的歌声,他冒险来到德国,维莉向他坦露心迹,两人情意缠绵,却不知身处险境。在盖世太保的监视下,罗伯特离德之前遭逮捕。

为了营救罗伯特,维莉接受了地下组织的任务,冒死寻到揭露德军集中营屠杀战俘的胶卷,在德、瑞边境交界处,用胶卷交换罗伯特和其他难友。

而维莉却遭监禁。罗伯特了解了维莉冒死寻来胶卷救他,他按组织安排冲入电台,向德士兵广播,告知他们唱《莉莉·玛莲》的维莉在集中营被害,而德军将士也对维莉的歌怀恋不已,于是维莉最终离开集中营,再次登台。

战争结束了,维莉风尘仆仆地到瑞士来找罗伯特,却看到罗伯特已成为一名卓有成就的音乐家,身边已经有了妻子米里安。维莉竭力克制着内心的悲伤,黯然离去。

评分

参与人数 1现金 +1 贡献 +2 魅力 +2 收起 理由
johnz007 + 1 + 2 + 2 感谢分享

查看全部评分





上一篇:绘兵人(4)—汪头苏军狙击手 BY:ANYWAY
下一篇:也发下平时练习的画——杰森大神*改。。。。。。。。
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:23 | 显示全部楼层
2、《决战斯大林格勒》

剧情介绍:

1942年,德军取得了一连串的胜利,在利好情势的刺激之下,希特勒不顾劝告,做出了同时拿下斯大林格勒和高加索的狂妄决定,这是希特勒在战争时期所作的对德军命运最有决定意义的一项决定。从5月到7月,德军在获得了一系列胜利后,在南方重获战略主动权,开始向斯大林格勒推进,希特勒实施了他蓄谋已久的“蓝色计划”,从而拉开了斯大林格勒战役的序幕。德军总参谋长约德尔宣布,高加索的命运将取决于斯大林格勒会战的结果。

时间来到1942年的深秋,几个不久前还在温暖的海滨休整中,尽情地享受着度假乐趣的普通德军士兵,被一阵急促的军乐打破了平静,大家急忙集合,在几个人受勋以后,他们匆匆登上了一列开往苏联的列车,随部队调往了斯大林格勒前线。此时的他们谁也没有意识到迎接他们的将是怎样严酷的考验。两名德国士兵汉斯和罗路还满不在乎地在火车上打赌:谁可以保住生命。

经过多场战斗的摧残,很快他们就被残酷的战火吞没了。随着冬天的来临,严寒成了比战斗更可怕的东西。在冰天雪地间,他们想的不是如何作战,而是如何活下去。此外,上校残忍苛刻的要求,几乎让士兵们失去了喘息的空间,他们不但要受到来自死亡和战火的威胁,还有上级的刁难,但是他们必须服从,这就是军人,最终,不堪忍受的士兵们将上校杀死在了雪地中,然后侵占了他的屋子。而此时他们才开始认识到,战争的残酷以及他们自身的渺小,他们开始寻求反抗,这是在恶劣的自然环境和朝不保夕的情况下,任何人都有可能做出的举动。

然而最终德军的溃败仍旧像一场不期而至的大灾难,出于求生的本性,士兵们开始在雪地里跋涉,路上他们遇到了一群苏联难民,战争带给他们的同样是无尽的痛苦,战争摧毁了一切,他们的命运是一样的,不管是士兵还是百姓。当他们最终捡到医生的证明赶到机场的时候,以为终于可以逃离这个人间地狱了。但是他们的磨难并没有结束,一群士兵试图搭上最后一班飞离斯大林格勒的飞机,然而,那些军官们依然凭借特权而早早地登上飞机,离开了这个鬼地方。

绝望的士兵奋力追赶着起飞中的飞机,因为他们知道,对于当时机场大多数未来得及撤离的人来说,他们的末日到了。所有人的心都随着那架飞机飞向了德国,但是他们的身体还必须留在斯大林格勒,遭受身体和心理上的双重折磨。

我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:25 | 显示全部楼层
3、《伦敦上空的鹰》

剧情简介

二战爆发不久,希特勒妄图与英国媾和的建议得到了英国首相丘吉尔的断然拒绝。于是,德国决定对英国实施“海狮行动计划”,即入侵英国本土。然而,英国研究发明的雷达系统使德国空军惶恐不安。要进攻英国,必须掌握制空权,摧毁英国的雷达系统和空军基地指挥部。为此,德国趁英国远征军在法国敦刻尔克撤退的混乱之际,派遣了一个特工队打入英国部队。

英军陆军上尉保尔接到上级的撤退命令后,便吩咐手下一部分人先撤出阵地前往约定地点汇合。但他赶到地点时,却不见自己人。于是,他焦急地返回查明情况,原来自己的部下均已遭遇不测,他们的身份证件全部被人取走。保尔断定,德国特工人员可能冒充英国士兵,随撤退人马去英国了。回到英国后,他奉命搜捕已经潜入英国的德国特工。为了迅速捕获这些德国人,英军立即更换了证件。

德国特工人员在克鲁格率领下,在英国展开了秘密活动。他们主要的目标是掌握英军的雷达站及空军基地指挥部情况。为得到新证件,德国特工开始动手谋杀一个又一个英军士兵。保尔终于在朴茨茅斯雷达站与这伙德国人短兵相接,并将其歼灭,为皇家空军赢得空战的胜利铺平了道路。

我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:27 | 显示全部楼层
4、《不列颠之战》

盖伊·汉弥尔顿执导电影

这部大型战争片由英国影坛精英空群出动拍摄而成,为重现他们祖国在二次世界大战期间的一段重要历史而卖力。影片以纪实戏剧的风格描写德国纳萃在1940年空袭英国人口密集的大都市,使英国损失惨重,但也激起了英国人民同仇敌忾对抗德国,尤其英军的飞行员更是争先上阵反攻不甘后人。片中战机盖天的空袭场面拍得十分壮观而逼真,效果震撼人心。在众多熠熠红星中,迈克尔.凯恩、肯尼思.莫尔占戏较多,饰演庞玛妻子的苏珊娜.玉则表现浪漫。此外,劳伦斯·奥立弗饰演战术高明的爵士令人印象深刻。

我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:29 | 显示全部楼层
5、《海狼》

本片讲述了第二次世界大战期间,盟军的海上运输船频频在印度洋遭到德军潜艇的偷袭,损失惨重。英国驻印度谍报部门通过无线电监听发现,在孟买以南400英里的果阿有一座电台。为查明真相,英国谍报部门派出两名精明、干练的特工路易斯少校(格里高利·派克)和盖文上尉(罗杰·摩尔)前往葡萄牙在印度的领地果阿调查详细情况。

上海电影译制厂
【译制导演】乔 榛
配音演员:
路易斯 普尤格中校:毕克
加文 斯图尔特上尉:乔榛
比尔 格里斯:杨成纯
杰克 卡崔尔特:杨文元
“克伦威尔夫人”:丁建华
杰克 威尔顿(破船修理工)
突击队某队员:于鼎

我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:32 | 显示全部楼层
6、《铁十字勋章》

剧情简介

1943年,德国战场,德军上尉史特兰斯基刚被提为中队长,他一心想获得德军最高荣誉“铁十字勋章”。上尉想提拔能征善战的史泰纳,可是史泰纳对晋升和荣誉不屑一顾。上尉十分恼火,便将其派往最前线,让史泰纳的部下在混战中互相残杀。史泰纳怒不可遏,冒着敌人的炮火,紧追上尉复仇……

该片从德军的角度回顾了在1943年东部战场的一段血腥经历,围绕着一个厌战老兵和一个以谋取铁十字勋章作为人生目标的贵族军官展开。两人的几番较量,代表了当时德军中的两种心态,同时也揭示了战争的终极走向……

我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:36 | 显示全部楼层
7、《遥远的桥》

《遥远的桥》(英语:A Bridge Too Far),英国电影,奥斯卡金像奖得奖导演理查德·阿滕伯勒(Richard Attenborough)执导,以第二次世界大战欧洲战场同盟国军队在西欧所遭遇最大挫败代号市场花园行动为蓝本。

剧情简介

本片为七十年代摄制规模最大的战争片,明星阵容空前盛大,由理查德·阿滕伯勒执导。

描述一九四四年,欧战已近尾声,各地盟军将领认为只要一番猛攻,便可打开通路提早直捣柏林结束战争。于是采取大规模的空降行动降落荷兰,不料遭遇德军的顽强抵抗,以致行动遭到惨败。 本片从演员阵容上来说可谓明星荟萃、大腕云集!连老牌影帝劳伦斯.奥利弗在片中饰演了一位戏分不太重要的荷兰老医生。詹姆斯.凯恩演了一个101空降师的上士,罗伯特·雷德福出演82空降师的上尉,另外的几个明星也分别担任重要角色:肖恩·康纳利扮演的英国第一空降师长,最后大败而归。麦克尔·凯恩演第30兵团装甲团中校,吉恩·哈克曼演波兰旅旅长,最初反对“市场花园”计划第二批跳伞部下遭到德军屠杀!安东尼.霍布金斯演第一空降师的指挥夺桥的中校,坚守待援失败最后光荣被俘。

我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:39 | 显示全部楼层
8、《鹰已着陆》

剧情简介

1943年9月12日,德国伞兵从意大利山顶监狱成功救出墨索里尼后,法西斯头子希特勒决定实施一个更大的计划:把丘吉尔从伦敦绑架至柏林。卡拉里斯特将军将这个近似荒唐的特别任务交给了瑞德尔上校。一番认真的可行性研究和缜密的筹划后,爱尔兰人戴弗利作为最合适的人选被空投到了英国东海岸。随后,在戴弗利的内应下,什泰那上校率领的伞兵特遣队也在英国东海岸准确着陆。

在邱吉尔首相必经的一个农庄猎场,戴弗利和什泰那上校分别以猎场看守和波兰伞兵的身份赢得了农庄人的信任。就在什泰那以组织演习为名勘察熟悉地形时,一个士兵在营救落水儿童时暴露了德军的身份。看着一张张惊恐愤怒的脸,什泰那上校下令将所有的庄民关押在教堂里。

两个勇敢的少女偷听到什泰那的讲话后,冒着生命的危险将德军入侵的消息报告给了梅尔森庄园的美国驻军。戈拉伦斯上校当即率队前往,激烈的交火中,戈拉伦斯上校不幸阵亡。在哈里上尉的增援下,德军伞兵除什泰那上校在兄弟们德掩护下得以逃生外,其余的悉数被歼。什泰那上校躲过一劫后,仍然固执地去完成绑架任务。不久,远在柏林的瑞德尔被希特勒以滥用职权罪枪决,什泰那也在刺杀一名甘愿化装成邱吉尔首相的演员后,被英军的警卫部队击毙。

我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2014-5-13 19:42 | 显示全部楼层
9、《血染雪山堡》

影片《血染雪山堡》故事发生在二次世界大战时期,英国军官率领一支突击队去拯救被德军俘虏的美国将军。他们的目的地是阿尔卑斯山上地势凶险的城堡,六名队员穿着德军制服越过种种关卡,但其中一名成员突然神秘死亡,揭露出队伍中有内奸,于是队长策划了一个危险的计划来救人除凶。

我要说一句 收起回复
发表于 2014-5-13 19:44 | 显示全部楼层
多谢LZ 收藏了
我要说一句 收起回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|bbs.bbicn.com ( 粤ICP备20066041号 )

GMT+8, 2024-4-26 13:25 , Processed in 0.252462 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表