|
Scottish Highland Regiment,即我们常言的苏格兰高地团 说到苏格兰高地团的军服,不得不先说一说高地服式,也就是:Highland dress----Kilt.Kilt是苏格兰的传统民族服装,我们常称之为苏格兰裙,虽然kilt也为妇女穿着,但更出名的是用于苏格兰男用短裙的专指,特色是用格子花呢子布(tartan)褶裥而成的及膝裙.tartan一词有着三种含义:tartan指以不同颜色条纹十字相间形成的格子花呢布;复 数tartans指格子花呢布上的花格图案;大写Tartan时是指代表特定家族的花格图案.tartan的款式有很多,目前已被命名的有数百种. tartan使用特殊的十字叠加编织方法(其实只是简单的编排控制),取决于羊毛线颜色的横竖排列,原理上每一次编织都可以制造出不同的新颖图案. 古代苏格兰民族是可以自由选用tartan,只是同一家族通常会使用特别或相近的图案,于是传统的tartan会以家族命名,但事实上 tartan并没有特殊的家族或个人性,有些家族更可能会拥有几个不同的tartan.历史上英格兰统治时期苏格兰高地服式一度被禁止,导止一百多年的 tartan空白,后来苏格兰服式恢复,很多图案及名称却已被遗忘,为了填补空白,于是除了一些明显和著名的图案外,tartan的图案变得被自由申领, 形成了今天具浓重家族化风味的tartan及Tartan注册制.其实每一个人都可能申请属于自己或家族的Tartan,我就在旅游区见过一部电脑可以让 人申领新的tartan图案,如果你肯付注册费用的话,这种图案就是以你命名的Tartan了.而Tarten的命名也未必一定是个人名称或家族,很多是 代表地区或组织:如America'sTartan, New York Tartan等;某些裁缝店就会推出本店所有的Tartan,如Pride of Scotland去吸引顾客; 还有代表某些组织团体,如S.R.U.---ScottishRugby Union(苏格兰橄榄球联盟),和大名鼎鼎的Blackwatch----Regimental Tartan(高地团Tartan).
Black Watch,中文译为黑军服高地联队,是英国陆军著名的,也是最古老的一个苏格兰高地团,最初成立于1704年,以其独特的深黑色格子花呢军服而得名.第42步兵营和第73步兵营于1881年合并,授以这一个传统的BlackWatch称号,总部现设在苏格兰的Perth(伯斯市).香港九七年回归时驻守的正是此团,而去年该团也被派驻伊拉克.
Black Watch的团徽章
补充一点,大家可能会看到Black Watch 被称为Royal Highlanders.与其他一些高地团一样,Black Watch 是Royal Highland Regiment,在其团名前有"Royal"称谓.它的来源表明该团曾经在历史的内乱战事中拥护国王,所以国王胜利后该团就会被贯以"Royal"的皇 家称号以表扬其忠诚.
| 
发表于 2014-4-15 13:05
皇家42高地团，苏格兰彪悍的战士~
