雪地配色出什么问题了？

Luffysan · 发表于 2013-7-25 18:38

看到官方博客上的这段文字，没整明白，哪位高手解答下？
谢谢

Snow Kröte customers:

We have an issue with Bambaland exclusive 1/12th Snow Kröte, currently we are still investigating how it could have happened. We are keen to do everything possible to prevent anything like this in the future. We deeply apologize for the inconvenience and will make it right, as we always do.

If you see that paint application on your Snow Kröte is affected in any way and you prefer to return the figure to get full refund / replacement, please contact our Customer Service professionals at CS@threeAonline.com for detailed instructions.

Only Snow colorway is affected, there are no issues with regular / retail ones.

d608 · 发表于 2013-7-25 18:47

预定雪地版的客户：
我们很抱歉的通知您 1/12的雪地配色已经停产了。因为A胖的各种换色玩tk的行径引起了投资方的不满，使我们公司面临了前所未有的危机。现在很多代工厂也不肯未我们提供代工服务，因为我们所做的旧化都是重金属有毒涂料，也未曾有保护工人的举措。
假如您预订了雪地版的，请联系供应商退款，已经买到的就留着烂在自己手里吧，反正我们也不过了。如果你有不爽请联系客服 CS@threeAonline.com

只有雪地版可以退订金，其他预订商品不提供退订金服务。

我要说一句收起回复

OMK · 发表于 2013-7-25 18:51

嚓都没说问题出在哪只说出问题了估计问题挺严重的明眼人一看就看得出来吧
然后是“灰常灰常”诚恳的道歉还可以退款哦亲

我要说一句收起回复

team · 发表于 2013-7-25 19:07

什么情况？

我要说一句收起回复

生菜 · 发表于 2013-7-25 21:10

没看明白是哪款的雪地版
2楼的翻译明显多加了几句

我要说一句收起回复

口乌. · 发表于 2013-7-25 22:31

是横山宏的雪地配色吗

我要说一句收起回复

三游 · 发表于 2013-7-26 01:54

　　雪Krote客户:
　　
　　我们有一个问题与Bambaland独家遍布雪Krote,目前我们仍在调查怎么会这样。我们渴望尽一切可能防止这样的事情在未来。为给您带来的不便我们深感道歉,并将使它正确,因为我们总是做。
　　
　　如果你发现在你的雪Krote涂料的应用以任何方式影响,你更愿意返回图得到全额退款/更换,请联络我们的客户年代

我要说一句收起回复

darkeye · 发表于 2013-7-26 08:20

大体意思是：我们发现雪地版小K出现了严重的问题（没说什么原因），现在正在调查，我们以后将避免类似事件的发生。如果发现您的小K雪地版的涂装出现了问题并且产生了不利影响的话，请联系客服邮箱XXX，我们会给您进一步的指导帮助。
普通版小K无影响。

内涵的意思我大概解读一下：这款玩具的涂装出了严重问题（可能油漆环评不合格或者或者是油漆质量问题），消费者如果发现可以调换。

我要说一句收起回复

口乌. · 发表于 2013-7-26 10:30

我发现雪地的涂装有问题有很多地方都是塑料色的没有上色

我要说一句收起回复

slash1 · 发表于 2013-7-26 12:52

一些玩家收到的雪地版横山宏Krote 发现有表面发霉或有蜘蛛网。疑是漆料和包装上出问题。

我要说一句收起回复

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 雪地配色出什么问题了？