兵人在线BBICN

 找回密码
 注册
搜索
☆ 三游酷玩 (17年老字号诚信模玩店)
★ 犹大模玩 - 【雕像专营形象店】
☆ 呼和浩特 呼市兵人HOBBY CASTLE
★ 香菜模玩(皮皮虾模玩店)
☆ 北京 Easytoys国贸旮旯玩具店
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 广州 优之兵模 兵人专卖店
★ 广告位 -------------- 空缺中
★ 广州 专业兵模玩具店-【主营批发】
★ 广告位 -------------- 空缺中
★ PJ玩具铺仓储批发店- 【主营批发】
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 武汉 藏影兵人沙龙
★ 广告位 -------------- 空缺中
☆ 天津 神秘博物馆 实体店
☆ 御车族-福州兵人模型店皇冠金牌店
查看: 11353|回复: 71

[现代] 《2013美国陆军武器系统手册》-2013.04.08更新至P8

[复制链接]
发表于 2013-3-22 12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBICN 上海旗舰淘宝店
本帖最后由 figure 于 2013-4-8 10:03 编辑

2013 Army Weapon Systems Handbook
《2013美国陆军武器系统手册》
相关专业术语可能翻译有误,水平有限,希望大家共同参与修正,多谢支持!

cover1.jpg

评分

参与人数 1现金 +1 贡献 +2 魅力 +2 收起 理由
johnz007 + 1 + 2 + 2 好资料

查看全部评分





上一篇:二战封绘56P高清大图(德军为主)
下一篇:ATV指南(陆续翻译)--P4、5更新北极星系列
发表于 2013-3-22 12:45 | 显示全部楼层
这图是普通陆军还是游骑兵啊
我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2013-3-22 12:48 | 显示全部楼层

Small Arms-Crew Served Weapons

本帖最后由 figure 于 2013-3-22 17:42 编辑

先更新班组武器说明:
1.Small Arms-Crew Served Weapons (轻武器-班组武器)
Misson:使作战人员和小单位对目标进行致命火力攻击或者压制敌人。
目前小队轻武器配置状态:
The M249 Squad Automatic Weapon
(SAW)Improvements include a
collapsible buttstock, a shorter barrel,
and an improved bipod,providing
increased combat efficiency.
M249
班用自动武器(SAW)的改进包括一个
折叠式枪托,一个较短的枪管,和一种改进的两脚,
提供增加战斗效率。
The M240B 7.62mm Medium Machine Gun
light)incorporates titanium construction
and alternative manufacturing methods to
achieve significant weight savings。

纳入了钛金属制造工艺,大量减轻了该枪给士兵带来的符合,
便于携带和运动。
The M2 .50 Caliber Machine
It is highly effective against light armored
vehicles, low- and slow-flying aircraft,
and small boats.
可以有效抵制轻型装甲车辆及低空飞机以及小型舰艇。
The M2A1
The M2A1 speeds target engagement and
improves survivability and safety by
reducing the time required to change
the barrel and eliminating the timely
procedure of setting headspace and
timing.
The MK19 Grenade Machine Gun
supports the Soldier by delivering
heavy, accurate, and continuous
firepower against enemy personnel
and lightly armored vehicles. The
MK19 can be mounted on a tripod or
on multiple vehicle platforms and is
the primary suppression weapon for
combat support and combat service
support units.
通过提供支持的士兵重的,准确的,连续的
火力对抗敌人的人员和轻装甲车辆。MK19可
以安装在三脚架或在多个车辆平台和主要的
压制武器战斗支援和战斗勤务支持单位。
我要说一句 收起回复
army1.JPG
M249 saw.jpg
发表于 2013-3-22 12:49 | 显示全部楼层
先顶后看…
我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2013-3-22 13:00 | 显示全部楼层
谢恺Chase 发表于 2013-3-22 12:45
这图是普通陆军还是游骑兵啊

泛指美国陆军,但个人认为应该是对常规陆军的解释
我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2013-3-22 13:00 | 显示全部楼层

Small Arms–Individual Weapons

本帖最后由 figure 于 2013-3-22 13:38 编辑

轻武器--个人武器
The M4 series of carbines
can also be mounted with the M203A2 Grenade
Launcher, M320 Grenade Launcher,
or M26 Modular Accessory Shotgun System (MASS).
M4系列也可以安装与m203a2榴弹发射器,M320榴弹发射器,或M26模块式霰弹鎗(MASS),
作为士兵的有效武器系统。目前美军将M4A1列为标准制式装备,并对该枪系统进行升级改造,
为了更好的养护和使用的有效控制。

The M14 Enhanced Battle Rifle (EBR)
增强型战斗步槍。
The M320 Grenade Launcher
can convert to a stand-alone weapon.
The M320 features an integral day/
night sighting system and improved
safety features. It also has a side-loading
unrestricted breech that allows the
system to fire longer 40mm low-velocity
projectiles (NATO standard and nonstandard).
除了可以安装在M16A1及M4系列步槍上使用,也可以转换为一个独立的武器。该M320功能具有
夜视瞄准系统和改进安全特性。有一个允许无限制侧装的后膛系统可以发射长40mm低速度子弹
(北约标准和非标准)。

The M26 12-Gauge MASS attaches to
adds the capability of a separate shotgun
without carrying a second weapon. It is also designed to
operate as a stand-alone system, and
comes with a recoil-absorbing, collapsible
buttstock. The Picatinny rail mounted
on top allows accessory equipment to
be mounted on the shotgun. Additional
features include a box magazine, flip-up
sights, ambidextrous configurations,
and an extendable stand-off device for
door breaching.
我要说一句 收起回复
army2.JPG
发表于 2013-3-22 13:03 | 显示全部楼层
应该是个好贴~
我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2013-3-22 13:04 | 显示全部楼层
mao13750035470 发表于 2013-3-22 13:03
应该是个好贴~

后续有更新,请关注,多谢支持
我要说一句 收起回复
发表于 2013-3-22 13:06 | 显示全部楼层
强贴留名~~~等待更新~~~
我要说一句 收起回复
 楼主| 发表于 2013-3-22 13:07 | 显示全部楼层
jaytree 发表于 2013-3-22 13:06
强贴留名~~~等待更新~~~

多谢兄弟支持
我要说一句 收起回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|bbs.bbicn.com ( 粤ICP备20066041号 )

GMT+8, 2024-3-29 12:36 , Processed in 0.162266 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表