PemGreene作品：美国海军12.7mm重机鎗手 / US Navy 50 Cal Gunner

xjjiaoshou

US Navy 50 Cal Gunner

Hey all, I got a Hasbro US Navy figure many years ago and always wanted to do a more detailed one. I decided over Christmas to start the project and just got done.
I make it out of styrene and used a ZY M2 and DID metal rounds. All commits and suggestions are welcome. Thanks for looking.

xjjiaoshou

我要说一句(1) 收起回复

imlk144 2021-6-9 03:35 来自手机 回复

纯绿色的p甲

我要说一句

963635071

枪不错啊，我是光有枪没有架。最近迷上各种鎗的架子了

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

上厨房大司饭

都是老铁了我就不留面子了，建议大佬直接修改投稿题目，50cal必须翻译成12.7mm重机鎗。
半英寸都行，五十卡尔算怎么回事。

我要说一句(8) 收起回复

伪学渣 2021-6-7 19:28 来自手机 回复

其实老外还真是这么叫的50 cal 这里cal也是英文缩写，没必要改。

上厨房大司饭 回复 伪学渣 2021-6-7 21:18 回复

cal是指caliber，这词儿就是【口径】。点五零是指半英寸。。。这算哪门子的缩写，这只是个军语。

伪学渣 回复 上厨房大司饭 2021-6-7 21:22 来自手机 回复

看嘛 你也说是军事俚语了，所以还是对的不是吗

上厨房大司饭 回复 伪学渣 2021-6-7 21:24 回复

是啦。然而你是没见到啊，原来的翻译叫【五十卡尔】，三不沾呐。

伪学渣 回复 上厨房大司饭 2021-6-7 21:34 来自手机 回复

可能吧 因为看见标题是没问题的，不知道错在哪里？

xjjiaoshou 回复 伪学渣 2021-6-9 13:27 回复

我的错，谢谢学渣来说话。

伪学渣 回复 xjjiaoshou 2021-6-9 14:39 来自手机 回复

倒没有错 因为最近也在准备搞这个题材 看见这个标题就说了。

xjjiaoshou 回复 伪学渣 2021-6-9 18:31 来自手机 回复

期待你的作品，我很喜欢这种题材。

还有 3 条回复， 点击查看

我要说一句

xjjiaoshou

963635071 发表于 2020-12-16 16:47
枪不错啊，我是光有枪没有架。最近迷上各种鎗的架子了

只有自己做。

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

xjjiaoshou

上厨房大司饭 发表于 2020-12-16 16:48
都是老铁了我就不留面子了，建议大佬直接修改投稿题目，50cal必须翻译成12.7mm重机鎗。
半英寸都行，五十 ...

额，军盲，我也搞求不懂，呵呵，翻译的好难听，改过来了，谢谢提醒。

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

上厨房大司饭

xjjiaoshou 发表于 2020-12-16 17:01
额，军盲，我也搞求不懂，翻译的好难听，改过来了，谢谢提醒。

还是大佬做的周全，零点五英寸肯定是最还原的翻译，点赞~

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

963635071

xjjiaoshou 发表于 2020-12-16 16:57
只有自己做。

这要自己做可是费劲了还是买成品的好

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句

xjjiaoshou

上厨房大司饭 发表于 2020-12-16 17:03
还是大佬做的周全，零点五英寸肯定是最还原的翻译，点赞~

是的，英文就是0.5英寸，最好还是还原翻译比较好，尊重原作者
不过国内这么翻译很多人听不懂。

我要说一句(1) 收起回复

陆战一师 2021-5-29 13:01 来自手机 回复

50 Cal 也没毛病，美国佬的确这么叫

我要说一句

Sir.Shawn

这个威力有点大啊

我要说一句(0) 收起回复

我要说一句